Manchester United is delighted to announce that it has signed Michael Owen on a two year contract. The striker was out of contract, so no transfer fee is involved.
曼联官方很高兴的宣布和迈克尔·欧文签订了两年的合同 由于欧文的合同期满 所以不需要转会费
Sir Alex Ferguson said: "Michael is a world class forward with a proven goalscoring record at the highest level and that has never been in question. Coming to Manchester United with the expectations that we have is something that Michael will relish”
弗格森爵士说：“迈克尔是已经在最高水平联赛证明过自己的得分能力的世界级的前锋 （进球）
( 点击标题或阅读全文继续阅读…… )

OWEN TO UNITED?
Rush backs Owen to prove critics wrong

July 3, 2009
Comment
Email
Print
Ian Rush is backing Michael Owen to prove his critics wrong with Manchester United. 

Owen is expected to complete a surprise switch to Old Trafford, just two days after he became a free agent when his contract at Newcastle expired.

There are concerns about Owen's fitness, with the outcome of a medical seemingly the only thing blocking the deal.

However, Rush has no doubts Owen can prove his class with the Premier League champions.

如果有人想精分的话，那么去当欧文的球迷就好了。

---2009年7月3日，我的脸

是他让我变成彻头彻尾的红军球迷的，是他双杀曼联让我骄傲7年。

话说，这种感觉真是难以明喻。

这次转会欧文的事情，从开始我就想了很多，欧文会做到什么程度我也估料了不少。经过了这么多年，对他的脾性还是有些了解。

可这个结局...心理建设为零。果然他是michael owen，他不做到伤人害己绝不罢手。

很好.......  什么叫你不仁，我不义。

------------------

这绝对是这几年来最热闹的转会窗口，把市场搅得一团乱的RM，风头被压下的巴萨，愤愤不平的车子，被当成超市用的我军，有钱没地方撒的MC，不甘寂寞的MU，鱼死网破的瓦伦....ect..

看热闹的人，每日刷新闻，联合会杯看完，倒比本家球迷还热忱不已。

我没找到那美貌与智慧并存的下家..... 倒看到埃及南非和美国跑不死的糙哥三人组，精神是伟大的，技术是垃圾的，满地都是铁桶的，回去好好练练，2014年再见。

热闹看得差不多了，一个月也浑浑噩噩的过了。

欧文的转会进程，兜了一大圈还在原地。他说还要过几周才会坐下来谈，也就是说还想磨一个月。